L’undici gennaio il Corriere della Sera, quotidiano diretto da Luciano Fontana, con un servizio della inviata a Caracas Sara Gandolfi dedica la pagina 7 al giuramento come presidente ad interim del Venezuela di Delcy Rodrìguez che va a occupare il vuoto lasciato dalla cattura e dal trasferimento nelle carceri Usa del presidente Nicolàs Maduro.
Il titolo della pagina è “Rodrìguez la leader fragile”, il sommarione “La presidenta sotto tutela americana deve soddisfare le richieste di Trump evitando un colpo di Stato interno e gestendo Cina e Russia”.
Ma come “la presidenta”? È un refuso o un neologismo? Nel primo caso è una scivolata grave in un titolo della pagina di esteri. Nel secondo siamo di fronte a una scelta cacofonica. Per conoscere la risposta vedremo se ‘presidenta’ verrà riproposta in un titolo di prima pagina dedicato a Giorgia Meloni.