A Repubblica Napoli (guidata da Ottavio Ragone e dal vice Giovanni Marino) vogliono fare gli snob e usano il francese nei titoli dimostrando di non conoscerlo. E non hanno neanche l’umiltà di consultare un dizionario o di leggere con attenzione l’articolo che stanno impaginando perché l’autrice scrive la parola francese in maniera corretta.
Il 5 ottobre a pagina 5 c’è un’intervista firmata da Marina Cappitti ad Alessandra Clemente, che si è piazzata quarta tra i principali contendenti nella corsa a sindaco di Napoli; il titolo è “Vigileremo, il Comune non diventi il passpartout di De Luca”. La parola francese si scrive 'passe-partout' o 'passepartout'.
Alexandre Dumas padre, che a Napoli nell'ottobre del 1860 fondò e diresse il quotidiano L’Indipendente, si starà rivoltando nella tomba.

Marisa Capasso