… e la riflessione del direttore