... la scheda ...