… l’editoriale del direttore …