“Coronavirus, pazienta positiva a ospedale Pozzuoli. Cantalamessa (Lega): cattiva gestione della sanità da parte di De Luca”. È questo il titolo sgrammaticato di un articolo di Stefano Albamonte, giornalista, fotoreporter, social media, pubblicato il 14 aprile dal sito Retenews24, diretto da Lorenzo Crea.
Che dire poi dell'orrore grammaticale che è in bella mostra nel titolo. “Pazienta” è la terza persona singolare dell'indicativo presente del verbo pazientare, mentre paziente è, nel caso di specie, sostantivo maschile e femminile che indica una persona affetta da una malattia.
Parole e relativo significato sicuramente note al collega Albamonte, colpito dal classico errore di digitazione ma a Retenews24 non ci sta nessuno che controlla i titoli prima di pubblicarli sul sito?

Vera Parola