... e il servizio