… l’indignazione del rabbino …