… e la didascalia sbagliata