Sono frequenti gli errori e le sciatterie nelle pagine di Repubblica Napoli, guidate da Ottavio Ragone con il vice Giovanni Marino. Si potrebbe anche ipotizzare degli esercizi nelle scuole di giornalismo rimaste operative per chiedere agli iscritti testi brevi per giocare sugli svarioni.
Il 23 luglio Stella Cervasio firma un articolo sulla “lotta agli ormeggi illegali” a Nisida. Nel sommario il deskista, forse già concentrato sulle vacanze, scrive: “Guardia di finanza e Capitaneria di porta mettono i sigilli allo specchio di mare di 40mila metri quadri”.
“Capitaneria di porta”? Abbiamo cercato e trovato il significato sul dizionario del ragionier Fantozzi: “Capitaneria di porta è quando una squadra di calcio affida la fascia di capitano al portiere. Ad esempio nel caso di Gianluigi Buffon”.

Enrico Lottara