Due errori in un titolo
La rete dell’acqua e quella fognaria del porto di Napoli saranno gestite dall’Abc, l’azienda idrica di Napoli, come le norme ed il buonsenso prevedono. Era già questa una notizia, nel senso che forse in pochi sapevano che il porto di Napoli gestiva in proprio il settore idrico-fognario. Ma il Corriere del Mezzogiorno, guidato da Enzo d’Errico con numero due Paolo Grassi e tre Enzo Esposito, è voluto andare oltre, addentrandosi nel surrealismo.
Il 24 febbraio, a pagina 4, la costola campana del Corriere della Sera dedica al fatto una colonnina firmata da Marco Molino. Al momento di decidere il titolo, però, al desk ci doveva essere un bambino, talmente sono pasticciate le poche parole che illustrano il fatto: “Gestione della acque nel Porto. Intesa tra Abc a Authority”. Scritto proprio così.
Ovviamente, “della acque” doveva essere “delle acque” (intendendo bianche e reflue) o “dell’acqua” e, chiaramente, l’intesa è tra il gestore Abc “e” (non “a”) l’Authority portuale…
Probabilmente tutti questi strafalcioni, in così poche parole, costituiscono un record di categoria.

Maurizio Coppola
 
Enzo Esposito
Marco Molino