Mascagna e Mascagni

Repubblica Napoli del 13 settembre


Cara Iustitia,
i giardinetti di via Ruoppolo al Vomero hanno il nome di un giovane pediatra ambientalista, Marco Mascagna, ucciso nel ’91 da un pirata della strada mentre andava in bicicletta. Mascagna si era impegnato a fondo per impedire la costruzione di un parcheggio di nove piani che avrebbe occupato l’area dei giardini. Ma tutto questo Repubblica Napoli, come Alice, non lo sa.
Il 13 settembre nel paginone degli spettacoli c’è la notizia di un concerto di Mirna Doris e Mario Trevi, intitolata: “Incanto napoletano” al Parco Mascagni. La sostituzione del pediatra napoletano con il musicista toscano è della collaboratrice, sigla ‘a.l.’ (probabilmente Annalisa Lualdi), che firma il box. O forse è intervenuto qualcuno del desk a correggere la ‘a’ finale, un po’ come fa chi per non sembrare ‘cafone’ modifica il nome dell’Istituto per lo studio e la cura dei tumori Pascale in Pasquale.

John Archibald Dortmunder


(*) Archivio del teatro San Carlo

 
Mirna Doris
Mario Trevi
Pietro Mascagni (*)
Giovanni Pascale