Edime-Siviero, la sentenza del giudice Fabio Anzilotti